12 12
发新话题
打印

口误大全

本主题由 CDMA 于 2008-10-15 11:49 下沉

口误大全

1 同事问我:克林顿的老婆是希拉克吗?
  
 2 有一次我向人借钱,本来想说的是“等我取了钱就还你”
  说成“等我有了钱就取你”
  汗
  
 3 同学叫于京波,一日来信,宿舍门卫在宿舍门口大叫:干凉皮、干凉皮的信!
  
 4 我们语文老师:请大家把书翻到120块钱
  全班皆晕,后这位老师得绰号“财迷”呵呵
  
  5 有一次朋友在家看碟,光盘质量不好。朋友说到:“怎么这么多马克思啊。” 半晌后才明白他是说马塞克!
  
  6 一个哥们结婚,给他红包。哥们客气的说不用
  我说:那哪行,一年就一次,一定得拿着。
  
  7 初中时分角色朗读《白毛女》
  一男生(杨白劳):扯了二斤红头绳,给我喜儿扎起来……
  老师:又不是包木乃伊…
  
  8 偶打饭的时候,执着的指着菜花说:来份土豆。
  大妈问:菜花?
  偶继续指着菜花说:土豆
  大妈又问:到底是土豆还是菜花?
  偶急了说:这不是土豆...厄,菜花吗?
  现在想起来也够让人吐血的,sorry了,卖饭的大妈
  
  9 去买糕点,本来想说“来两个黄梨派加一个蛋塔”,结果说成了“来两个黄鹂鸣蛋塔”
  更郁闷的是店主竟然听懂了...... QQ空间搞笑日志
  
  10 大学时我们班有个女生叫刘芸。一次,别的班的同学给她捎来一封信。信封上她的的“芸”字中下半部“云”上面一横,由于写得太潦草,横变成了点。结果那同学拿着信就在我们楼道里叫“刘芒,谁叫刘芒,有你一封信。”全楼道的人都跑出来看刘芒(流氓)了。结果那叫刘芸的女生就无奈地被叫了四年的流氓。
  
  11 曾经有一段时间家里闹耗子,我妈就买了耗子药来维护家庭安宁,但是一个耗子都没药倒。一天大老早的,我妈起床看了看门旮旯里的耗子药,自语“这药怎么没有人吃啊?”全家晕倒。。。
  
  12 英语老师教语法,下课前问大家:“我都讲完了,大家还有明白的么?”我们齐声答:“没有了!”

TOP

有点意思~~U版出品必然巨乐

TOP

不是[伊拉克]吗?
胜败乃是兵家常事
输赢化作家常便饭

TOP

一个哥们结婚,给他红包。哥们客气的说不用
  我说:那哪行,一年就一次,一定得拿着

TOP

旮旯

目录
• 词语解释
• 词语来历
• 青岛话中旮旯词义的演化
• 江淮方言

词语解释

    旮旯(gālá)是我国北方方言词汇,是北方居民生活中常用的一个词,指屋子里或院子里的角落,或指一切角落。按照《现代汉语词典》中的诠释,是“狭窄偏僻的地方”和“角落”的意思。 近年,北京人艺演出了话剧《旮旯胡同》,说的就是北京的一个不起眼的小巷子里发生的故事。
有关词组:
山旮旯子 :shān ɡā lá zǐ  
1.方言。偏僻的山区。也说山旮旯儿。
叽哩旮旯 :jī lǐ ɡā lá
1.方言。各个角落。
旮旯儿 :ɡā lá ér
〈方〉①角落:墙~。②狭窄偏僻的地方:山~ㄧ背~。
旮旮旯旯儿 :ɡā ɡā lá lá ér
〈方〉所有的角落:~都打扫干净了。
歇后语:
门旮旯里伸拳头——使暗劲;暗中使劲   

词语来历
      旮旯这个词应该是阿尔泰语系的语言音译过来的,它的原意是表示居住地。今天的蒙古族居住地还有很多这样的地名,它们是与旮旯一词发音类似的词,像锡林格勒盟、霍林格勒市等。旮旯、格勒发音相似,写法不同,语源应该是相同的。汉语中使用旮旯一词的地区,正是我国长城沿线及华北、东北地区,是汉族与阿勒泰语系诸旅长期相伴生活的地区,他们的语言影响了汉语是可想而知的。现在的北京方言中就有大量的蒙、满语词,如“窟窿”,即借用蒙古族语“库伦”(蒙语语意为围起来的地方)一词,都表示小的空间,汉语在词意上有所变化。
       那么,汉族是怎样借用旮旯这个词的呢?又怎样把它由表示重要的居住地的词,演变成一个表示边远小地方以至角落的呢?我想从我们现实生活的一些词汇演化过程,推测出过去演化的情况。例如,我们原本郑重地称来到中国的外国人为国际友人、外宾、外国人,后来,外国人越来越多,民间就称他们为“老外”了。旮旯一词的演变也应该符合这个规律。开始,阿勒泰语系某旅人来到汉地,问他们从何处来,他们自然说某某格勒。后来,来的人多了,都说是来自某某格勒。时间长了,就演化为不发达的鲜为人知的边远、偏僻的地方,语音也打趣地变为“旮旯”。  

青岛话中旮旯词义的演化
       青岛话中,“旮旯”的第一个义项也是指偏僻的角落,如“墙旮旯”、“山旮旯”,意即墙角和山的偏僻处。“炕旮旯”略有不同,它是胶东半岛农家火炕边那块供人走动的地方,是腿脚必经之地,并不偏僻,只是光线太暗,眼睛不太容易注意罢了。
       与权威辞书诠释不同的是,“旮旯”在青岛话中还被当成动词用。如果你到鞋匠那儿去修鞋,他正忙着,就会对你说:“把鞋先放这儿,你到别处去‘旮旯旮旯’吧,一会儿再来!”大概意思是,反正现在闲着没事,你随便到什么地方去转一转,逛一逛!
       “旮旯”成了动词,许多说法就应运而生了。如将搬弄是非散布流言飞语的行为说成是“旮旯淡话”,把一些拐弯抹角硬拉扯上的亲戚叫成“旮旯亲戚”,将一些互不关联的事理穿凿附会到一起叫成“胡旮旯”等。
       更有意思的是,“旮旯”在这里从动词又重新返回了名词,也就是从前面说的“转一转”又演绎成画个圆圈叫作“画个旮旯”,用铁丝弯个圆圈也叫“圈个旮旯”。
       青岛话中还有一个与“旮旯”同音异义字不同的词,叫“尕落”。前面经常加一个“小”字,“小尕落”意即“小小的东西”。在西北方言中,“尕”就是“小”的意思。

江淮方言
       旮旯 江淮方言泰兴话中的词汇。(角落。因音义皆同,现多写成“角落”,会意字,意为9个太阳才能照到的地方。地方小,且偏僻也称“角落头”、“隔落头”)

本帖最近评分记录
  • CDMA 威望 +10 牛~~~ 2008-8-1 13:46
  • CDMA 金钱 +10 牛~~~ 2008-8-1 13:46
胜败乃是兵家常事
输赢化作家常便饭

TOP

回复 5楼 的帖子

TOP

英语老师教语法,下课前问大家:“我都讲完了,大家还有明白的么?”我们齐声答:“没有了!” dou 都傻了

TOP

怀旧歌曲口误,囧到喷血

  小时候听《鲁冰花》“夜夜想起妈妈的话,闪闪的泪光鲁冰花” 一直听成:“爷爷想起妈妈的话……闪闪的泪光……”

  《听妈妈讲那过去的事情》:我们坐在高高的谷堆旁边~~~ 听成:我们坐在高高的骨堆旁边~~脑海里浮现出白骨成堆的情景,汗!

  高胜美的《千年等一回》中“西湖的水,我的泪”有人听成“媳妇的水,我的泪”,我听成:“洗衣服的水,我的泪”,唉!
千年等一回…… 也有听成:千年的女鬼……

  同事听张信哲的《爱如潮水》,困惑地问我:“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’(徘徊)?”

  过去听苏小明的《军港之夜》:“军港的夜啊静悄悄”听成:“金刚的叶啊静悄悄”,金刚是从树上长出来的吗?

  还是苏小明的《军港之夜》:海风轻轻的吹,海浪它轻轻的摇-------听成:海风轻轻的吹,海狼它轻轻的咬——海狼是什么样?在咬什么?

  小时侯听到黄河大合唱的“黄河在咆哮,黄河在咆哮”,我一直以为是黄河就在三原的炮校,始终想不明白。

  还是小时候,唐老鸭“啊噢,演出开始了”听成:“啊噢,野猪拉屎了!”

  又听林志炫的《单身情歌》:“爱要越挫越勇……”听成“爱要越做越勇……”,哇,这么开放的口号!

  第一次听童安格的《耶丽亚女郎》,吃了一惊,听成:“野驴呀,神秘野驴呀~~~~~~”

  听张惠妹的《姐妹》,“你是我的姐妹,你是我的Baby!”老不明白,怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊!?

  任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲“让我悲也好,让我醉也好……”我总是听成“扬过悲也好,扬过醉也好……”哎~干吗老跟男主角过不去呢!!!  

  要说听不清歌词的,首推周杰伦,他一首歌里哼哼:小贱人,小贱人,小贱人,小贱人,小贱人,小贱人……,我也跟着唱,被年轻的fans耻笑后才知道:那家伙唱的是周杰伦。周杰伦周杰伦……,还有管自己叫小贱人的……

  听刘欢《亚洲雄风》——亚洲风乍起——村里的二秃子一直以为是“亚洲轰炸机”

  小时候听见喇叭里唱:“花的花的农村一片新面貌……”。为什么会“花的花的农村”而且“一片新面貌”?不甚了了。后来长大了才弄明白是:“合作化的农村一片新面貌……”。

  听《难忘今宵情》:再见,再见,相会在太平间………其实是相会在彩屏前。

  小时候听《我的祖国》中有一句:“听惯了梢公的号子,看惯了船上的白帆……一呀呼嘿”听成:“听惯了烧红的耗子,看断了船上地白矾”。结尾还总有一句:一压糊黑。

  听萧亚轩的《爱的主打歌》,以为是《爱的猪大哥》,里面唱“我在唱什么,什么都觉得,原来原来你是我的猪大哥”,特别是还有“整个城市都是爱的猪大哥”,特别的郁闷。

  费翔的《故乡的云》中,“归来吧,归来哟”,听成“鬼来吧,鬼来哟!”

  听李玟的《魔镜》,有一句:魔镜魔镜告诉我,男人到底要什么?我听成了:母鸡母鸡告诉我,男人到底要什么?还有人听成了:母亲母亲告诉我,男人到底要什么?

  初中每次上课前全班唱国歌,最开始:“起来不愿做奴隶的人们 ”唱成“起来,不愿走路的人们”……

  有一段时间班上几个男生唱到“ 冒着敌人的炮火,前进,前进,进!”时 唱的非常之卖力,特别解气的,后来才知道他们唱的是:“ 抱着敌人的老婆,前进,前进,进!” ……

  迪吧里常放的一首《lonely》(孤独),第一次听到时极纳闷,这么庸俗的歌这么拿出来放啊!因为那不停重复着的“lonely,lonely,lonely,oh,lonely,lonely in the night”听着就是“弄你,弄你,弄你...oh,弄你,弄你 in the night

  BEYOND的《光辉岁月》:“今天只有残留的躯壳,迎接光辉岁月”家驹用粤语唱出来我就喷饭了:“更年期有残留的躯壳,迎接光辉岁月”~~~~还有最经典的,“那粪前开满鲜花,是你多么渴望的美亚……”

  我把王蓉的那首<我不是黄蓉>听成了“我不是蝗虫,我不会蜈蚣~~~~”

  听光良的<第一次>中的“哦,第一次我,”很容易听成第一次自摸~~~

  当年澳门回归时流行的《澳门之歌》第一句:“你可知macao,不是我真姓”,一直以为是:“一块芝麻糕,不吃我真行!”

TOP

《骑士精神》里面有段神神叨叨地说:莫名其妙就怀疑~莫名其妙就怀疑~
(莫名其妙就怀孕~莫名其妙就怀孕~)很客观地反映了当下的社会问题


周华健在《让我欢喜让我忧》中嚷到:难再续~~~~!难再续~~~~!

                 (安在旭~~~~!安在旭~~~~!)难道华健哥是他的Fan?


港版上海滩主题曲:“裸奔!裸泳~~~”

TOP

TOP

 12 12
发新话题