guomingdong 2008-9-2 08:46
〔欧洲汇市〕英镑兑欧元挫至纪录低点,受英国经济忧虑拖累
〔欧洲汇市〕英镑兑欧元挫至纪录低点,受英国经济忧虑拖累
--------------------------------------------------------------------------------
2008/09/01 23:52
*欧元/英镑创下0.8140英镑的纪录高位
*英国财政大臣达林言论动摇本已受创的信心
*数据疲弱,继续描绘黯淡的经济状况
*英镑/美元跌穿1.80美元,因美元受飓风减弱提振上涨
路透伦敦9月1日电---英镑周一延续跌势,兑欧元触及历史新低,兑美元挫至28个月低位,此前英国财政大臣达林表示,英国经济前景是60年来最有挑战性的.
地产咨询公司Hometrack公布的调查结果显示,8月英国房价连续第11个月下滑,较上年同期下跌5.3%.该月年跌幅为调查自2001年启动以来最大.英国央行公布,英国7月消费者信贷增加10.9亿英镑,预估为增8亿,6月时增加9.06亿.[ECI-GB-CMN],疲弱的楼市数据加之经济前景低迷,也令英镑承压.
欧洲汇市尾段,英镑跌势加深,兑美元跌穿1.80美元,为2006年4月来首见,因消息称Gustav飓风强度减弱至第二级别,油价回落,提振美元再度上探今年高位.
1427GMT,欧元/英镑升0.4%,报0.8091英镑,稍早创下0.8140英镑的历史高位.英镑兑美元跌至1.7996美元的2006年4月来最低.
英镑贸易加权指数<=GBP>跌至88.8,为1996年10月来最低.油价重挫4%.
英镑/美元在8月份大跌了8.6%,为1992年10月来表现最差的一个月.
分析师表示,英镑不仅受到国内经济将继续丧失动能的观点拖累,而且欧元区经济下滑可能令英国经济颓势加剧.(完)
--翻译 李军;审校 利棣儿
((路透中文新闻部: 86-10-66271008; 传真 86-10-66019118; [email]jun.li@thomsonreuters.com[/email]; Reuters Messaging:jun.li.reuters.com@reuters.net))
****如欲参考原文报导,请于24小时内点选[nL1469226]即可撷取浏览****
****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nL1469226],即可撷取长达380天内的新闻****
